Únete

¿Quieres ayudarnos?

Como este no es un fansub oficial ni nada de eso, aquí la ayuda si gustan puede ser temporal es decir que pueden solamente ayudarnos para un proyecto y luego irse o únicamente un capitulo, pretendo que puedan elegir el manga para el cual trabajar (será otro si ya está ocupado o si yo personalmente me quiero encargar).

Las “bases” son estás:

Traductores (Ing|Esp):

  • Tiempo disponible.
  • Buen manejo del idioma (no pido que vivan allá o que lo puedan hablar al derecho y al revés pero que sepan algo de jerga), diría que un 70% de dominio. Si no saben mucho tendrían un manga que no necesitara tanto dominio ^^.
  • Traducción a español neutro (nada de jerga argentina, española y eso) sin ofender, sólo que muchos no saben que significan y se hace difícil la comprensión.
  • Trabajos se entregan en word.
  • Responsabilidad.
  • El plazo sería una semana (si es más de 30 páginas se balanceará) y sí si es más de 30 pags, por que todo toman como 40 pero para mí que siempre tengo que hacer, es un montón!O.O

Limpiadores (Quitan textos y reconstruyen imágenes):

  • Tiempo disponible.
  • Responsabilidad.
  • Buen manejo del photoshop o algún programa simliar, igualmente que la traducción si no son unos “masters” les daría uno que no necesitara tanta maña.
  • El plazo es de 1 semana 1/2 (de más de 30 se arregla)

Editores (Los que agregan el texto):

  • Tiempo disponible.
  • Responsabilidad.
  • Tener distintas fuentes para los sonidos y eso.
  • El plazo es de 2 semanas (de más de 30 se arregla), este si doy más por que es cansado y tedioso, más si es un manga que cada página tiene mucho texto.

También se aceptan Correctores (los que se encargan de revisar ortografía y  traducción), me ayudarían mucho en eso también.

*Plazos sujetos a cambios.
 

Deja tu “solicitud” aquí (con tu correo y seudónimo) o envíala a RageKirihara@gmail.com

Una respuesta a Únete

  1. Hola,me encantaría hacer al menos un capitulo de algún manga yaoi como editora.ya me contareis se necesitas que os ayude con el verano tengo mucho tiempo.Por si me aceptáis seria solo temporal para ver si valgo o no se manejar photoshop y echo algunos mangas de practica nada mas.Ya me contareis.
    Correo:fujoshinoyaoi@gmail.com

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s